Een halve gare gaat met een machete vreselijk tekeer in de metro van Stockholm. Op de plaats van de delicten laat hij telkens een eigenaardig teken achter dat in internettaal de dood moet voorstellen. Voor Beck is dit een vette streep door zijn plannen want hij moet noodgedwongen zijn vakantie met Klingström onderbreken.
