Egy korzikai kisvárosban járunk. Cat, Fouad, Antoine és Manu mindannyian 12 évesek csupán, egy nap azonban tervet szőnek: felgyújtják a Chambon gyárat, amely a környék legszebb folyóját szennyezi. De minden kezdeményezésről szavazniuk kell, így ezek az állandó kötöttségek ellehetetlenítik, hogy végre cselekedjenek is. A kis banda ekkor úgy dönt, hogy felvesznek egy ötödik társat, aki segít nekik dönteni. Aimé, aki mindig magányosnak érezte magát, nagyon meglepődik, hogy őrá esett a választás. Az ő érkezésével az események felgyorsulnak, ugyanakkor szörnyen bonyolulttá válnak.
