Carl és Jimmy, a két hímpingving, évek óta elválaszthatatlan jó barátok. Elindulnak 70 mérföldes vándorútjukra, mert a Déli Sarkon szerelemre éhesen várnak rájuk a nőstények, különösen Melissa és Vicky. Mindeddig Carl nemi élete szerencsétlenül alakult, nem csoda hát, hogy sokat remél a találkozástól. De semmi nem úgy történik, ahogy eltervezte...
